Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija
Glas Grada Libertas TV
Naslovnica
Vijesti
Politika
Regija
Gospodarstvo
Lifestyle
Kultura
Sport
Crna kronika
Zanimljivosti
Obavijesti
Dubrovačko-neretvanska županija
TEME DANA AKTUALNO
Special
Foto libar Željka Tutnjevića
Dubrovnik očima prošlosti
Kućni ljubimci
Grad, to ste vi
Mala škola znakovnog jezika
Pjatance
Fotogalerija
trenutno vrijeme
DUBROVNIK
21.3°C
Vrijeme za 08.10.2026.
08.10.2026. Danas
Max. 21°C Min. 20°C
Vrijeme za 09.10.2026.
09.10.2026. Pet
Max. 23°C Min. 19°C
Vrijeme za 10.10.2026.
10.10.2026. Sub
Max. 20°C Min. 17°C
Dežurna ljekarna
Dežurna ljekarna
Ljekarna Kod zvonika
CHF
CHF
0,930900
GBP
GBP
0,846450
USD
USD
1,117700
Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija
30.07.2026 | Kultura
KNJIGA I KAZALIŠTE

Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija

Autor: Libero Portal
Foto: center
U Dubrovniku će se održati promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija. Ova adaptacija na dubrovački govor rezultat je rada Morane Čale i predstavlja važan doprinos lokalnoj kazališnoj tradiciji.

Promocija knjige 'Ribarske svađe' održat će se u organizaciji Dubrovačkih ljetnih igara i Ogranka Matice hrvatske Dubrovnik. Knjiga je u prijevodu i adaptaciji Morane Čale, a riječ je o najnovijoj hrvatskoj prilagodbi glasovite komedije 'Ribarske svađe' (Le baruffe chiozzotte, 1762) talijanskog komediografa Carla Goldonija.

 

Ova adaptacija, koja će biti izvedena na Dubrovačkim ljetnim igrama 2025. godine, uklapa se u tradiciju dubrovačkih 'frančezarija' i 'talijanarija'. Morana Čale preuzela je izvorni Goldonijev tekst na venetskom narječju, nastojeći zadržati autentičnost i bliskost dubrovačkom govoru.

 

U autorskom predgovoru, Goldoni naglašava važnost jezičnog izričaja koji mora biti uvjerljiv i primjeren likovima, a Morana Čale teži postizanju istog učinka u svom prijevodu. Knjiga je tiskana u suizdanju Dubrovačkih ljetnih igara i Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku s uredničkim potpisom Jelene Obradović Mojaš.

 

Promocija knjige „Ribarske svađe” Carla Goldonija održat će se u petak, 31. srpnja, s početkom u 20.30 sati u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića.

#Goldoni
#Ribarske svađe
#Dubrovačke ljetne igre
#Morana Čale
#kultura
#Knjiga
#Kazalište
#Adaptacija
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Ocijenite članak
Pročitajte još
08.10.2026 | Vijesti
PRIJAVITE SE!
PRIJAVITE SE!
„Misli ružičasto“: Nagradna igra povodom mjeseca svijesti o raku dojke
08.10.2026 | Kultura
O RJEČNIKU DUBROVAČKOG GOVORA I U BEČU
O RJEČNIKU DUBROVAČKOG GOVORA I U BEČU
Održan XXII. Međunarodni leksikografski kongres EURALEX 2026.
08.10.2026 | Vijesti
OTVORENE PRIJAVE
OTVORENE PRIJAVE
Studentima do 700 eura mjesečno
08.10.2026 | Kultura
"IZA OČIJU"
"IZA OČIJU"
U subotu u Flori izložba Igora Kuduza
08.10.2026 | Obavijesti
VAŽNA OBAVIJEST
VAŽNA OBAVIJEST
U vodoopskrbnom sustavu Brsečina došlo je do pojave zamućenja
08.10.2026 | Vijesti
DUBROVNIK I U RUJNU ZABILJEŽIO POVEĆANJE DOLAZAKA I NOĆENJA
DUBROVNIK I U RUJNU ZABILJEŽIO POVEĆANJE DOLAZAKA I NOĆENJA
U prvih devet mjeseci zabilježeno više od 3,8 milijuna noćenja
08.10.2026 | Vijesti
IZ GRADA DUBROVNIKA: ZONA POSEBNOG REŽIMA DONOSI REZULTATE
IZ GRADA DUBROVNIKA: ZONA POSEBNOG REŽIMA DONOSI REZULTATE
Od travnja do rujna gotovo 192 tisuće ulazaka vozila manje
08.10.2026 | Vijesti
POZITIVNE VIJESTI
POZITIVNE VIJESTI
Odjel za radiologiju OB Dubrovnik dobio nova pojačanja
08.10.2026 | Vijesti
STAMBENA POLITIKA
STAMBENA POLITIKA
Gradonačelnik potpisao nove ugovore za stambeno zbrinjavanje mladih
Najčitanije
24 h
Protekli tjedan
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Zatvori
Pošalji
Pročitajte još
08.10.2026 | Vijesti
PRIJAVITE SE!
PRIJAVITE SE!
„Misli ružičasto“: Nagradna igra povodom mjeseca svijesti o raku dojke
08.10.2026 | Kultura
O RJEČNIKU DUBROVAČKOG GOVORA I U BEČU
O RJEČNIKU DUBROVAČKOG GOVORA I U BEČU
Održan XXII. Međunarodni leksikografski kongres EURALEX 2026.
08.10.2026 | Vijesti
OTVORENE PRIJAVE
OTVORENE PRIJAVE
Studentima do 700 eura mjesečno
08.10.2026 | Kultura
"IZA OČIJU"
"IZA OČIJU"
U subotu u Flori izložba Igora Kuduza
08.10.2026 | Obavijesti
VAŽNA OBAVIJEST
VAŽNA OBAVIJEST
U vodoopskrbnom sustavu Brsečina došlo je do pojave zamućenja
08.10.2026 | Vijesti
DUBROVNIK I U RUJNU ZABILJEŽIO POVEĆANJE DOLAZAKA I NOĆENJA
DUBROVNIK I U RUJNU ZABILJEŽIO POVEĆANJE DOLAZAKA I NOĆENJA
U prvih devet mjeseci zabilježeno više od 3,8 milijuna noćenja
08.10.2026 | Vijesti
IZ GRADA DUBROVNIKA: ZONA POSEBNOG REŽIMA DONOSI REZULTATE
IZ GRADA DUBROVNIKA: ZONA POSEBNOG REŽIMA DONOSI REZULTATE
Od travnja do rujna gotovo 192 tisuće ulazaka vozila manje
08.10.2026 | Vijesti
POZITIVNE VIJESTI
POZITIVNE VIJESTI
Odjel za radiologiju OB Dubrovnik dobio nova pojačanja
08.10.2026 | Vijesti
STAMBENA POLITIKA
STAMBENA POLITIKA
Gradonačelnik potpisao nove ugovore za stambeno zbrinjavanje mladih


Najčitanije
24 h
Protekli tjedan

SPECIAL

VIDEO
08.10.2026 | Grad, to ste vi
VIDEO
Nije lako timunat po Lapadu: Autobus u noćnom manevru blokirao prometnu traku
KRUZERSKI TURIZAM
08.10.2026 | Grad, to ste vi
KRUZERSKI TURIZAM
Mirnije jutro u Gružu: Marella Explorer 2 među brodovima
PARTICIPATIVNO BUDŽETIRANJE
07.10.2026 | Grad, to ste vi
PARTICIPATIVNO BUDŽETIRANJE
Završeno je glasovanje u ovogodišnjem ciklusu participativnog budžetiranja „Za bolji Grad”
RIČETA TJEDNA
03.10.2026 | Pjatance
RIČETA TJEDNA
Rižot od motra, sušenih pomadora i tikvica

INFO KUTAK

Jadrolinija Libertas Dubrovnik Zračna luka Čilipi Kazalište Marina Držića Kinematografi Dubrovnik
Opći uvjeti korištenja
Zaštita privatnosti